Allgemeine Geschäftsbedingungen

• Verkäufer — GLOBIZ GROUP SRL.
• Käufer / Partner — der Unternehmer (juristische Person, zugelassener Selbstständiger, Einzelunternehmen oder andere Einheit, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausübt), der ein Konto auf der Plattform angelegt hat und Produkte für Zwecke seines Geschäfts erwirbt, insbesondere zum Weiterverkauf.
• Nutzer — die natürliche Person, die vom Partner zur Nutzung seines Kontos ermächtigt ist (z. B. der Kontoadministrator oder ein Mitarbeiter mit Einkäuferrolle).
• Produkte — das Kfz-Zubehör, die Autolampen und andere auf der Plattform verkaufte Artikel, einschließlich solcher unter der Marke CARGUARD.
• Bestellung — eine verbindliche Kaufanfrage, die der Partner über die Plattform oder über andere vom Verkäufer akzeptierte Kanäle sendet.
• Vertrag — der zwischen Verkäufer und Partner geschlossene Kaufvertrag, bestehend aus der angenommenen Bestellung, diesen Bedingungen und jeder etwaigen schriftlichen Kooperationsvereinbarung.

3.1. Die Plattform richtet sich ausschließlich an Fachleute. Durch die Anlage eines Kontos und die Aufgabe von Bestellungen erklärt der Partner, dass er im Rahmen seines Gewerbes, Geschäfts oder Berufs handelt.

3.2. Da Verträge zwischen Unternehmern geschlossen werden, finden die zum Schutz der Verbraucher bestimmten Vorschriften — insbesondere die der rumänischen Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 34/2014 über Verbraucherrechte (einschließlich des 14-tägigen Widerrufsrechts) und die Rechtsvorschriften über Verbrauchergarantien — keine Anwendung, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht. Gibt eine Person dennoch als Verbraucher eine Bestellung auf, bleiben ihre zwingenden gesetzlichen Rechte unberührt.

3.3. Diese Bedingungen gehen den allgemeinen Bedingungen des Partners vor, sofern die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbart haben. Besondere Klauseln einer unterzeichneten Kooperationsvereinbarung gehen diesen Bedingungen vor.

3.4. Mit der Übermittlung des Registrierungsformulars (das auf diese Bedingungen verweist) und durch Ankreuzen des Zustimmungsfelds bei jeder Bestellung bestätigt der Partner, dass er diese Bedingungen gelesen hat und akzeptiert, einschließlich der Klauseln zur Haftungsbeschränkung (Kapitel 14), zum anwendbaren Recht und zum zuständigen Gericht (Kapitel 20), die im Sinne von Artikel 1203 des rumänischen Zivilgesetzbuchs ausdrücklich angenommen werden.

4.1. Ein Konto ist erforderlich, um Preise zu sehen und Bestellungen aufzugeben. Das Registrierungsformular verlangt die Firmenangaben (Name, Steuer-/USt-IdNr., Adresse, Land) sowie die Angaben der Kontaktperson.

4.2. Firmenprüfung: Die innergemeinschaftliche USt-IdNr. wird im europäischen VIES-System geprüft. Rumänische Unternehmen ohne innergemeinschaftliche USt-IdNr. werden in der öffentlichen Datenbank der rumänischen Steuerbehörde ANAF geprüft, und Unternehmen aus anderen Ländern ohne USt-IdNr. werden manuell von unseren Mitarbeitern geprüft.

4.3. Jedes neue Konto wird mit dem Status „Prüfung ausstehend" angelegt und wird erst nach Genehmigung durch den Verkäufer aktiv. Der Verkäufer kann ein Konto ohne Angabe von Gründen ablehnen oder sperren, insbesondere wenn die Daten nicht überprüft werden können, unrichtig sind oder ein Betrugsverdacht besteht.

4.4. Der Partner ist für die Richtigkeit der bereitgestellten Daten verantwortlich und muss diese aktuell halten. Der Verkäufer haftet nicht für Verzögerungen oder Schäden, die durch unrichtige oder unvollständige Daten verursacht werden.

4.5. Der Partner ist für die Geheimhaltung des Passworts und für alle von seinem Konto aus vorgenommenen Handlungen verantwortlich, einschließlich derjenigen von ihm hinzugefügter Nutzer. Im Falle einer unbefugten Nutzung muss der Partner den Verkäufer unverzüglich informieren. Bestellungen, die von einem Nutzer mit Einkäuferrolle aufgegeben werden, können vor der Übermittlung der Genehmigung durch den Kontoadministrator bedürfen.

4.6. Nach der Registrierung können die Mitarbeiter des Verkäufers den Partner telefonisch, per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, um die Daten zu bestätigen und geschäftliche Unterstützung zu leisten.

5.1. Die wesentlichen Merkmale der Produkte (Code, Name, Beschreibung, Abmessungen, technische Spezifikationen, Kompatibilität, Verpackungseinheit, Lagerverfügbarkeit) werden auf jeder Produktseite angezeigt. Bilder und Videos dienen der Veranschaulichung; Farbe, Verpackung oder Erscheinungsbild können geringfügig von der Realität abweichen, ohne die Funktionalität des Produkts zu beeinträchtigen.

5.2. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden Produkte mit Gebrauchs- und Einbauanleitungen geliefert. Fehlen diese im Paket, muss der Partner den Verkäufer informieren, bevor er das Produkt in Betrieb nimmt oder weiterverkauft, und der Verkäufer sendet die Anleitung nach.

5.3. Als Unternehmer ist der Partner dafür verantwortlich, die Kompatibilität der Produkte mit den Fahrzeugen zu prüfen, für die er sie verkauft oder einbaut, und seine eigenen Kunden korrekt zu informieren. Bei Fragen zu einem Produkt steht der Kundendienst vor der Bestellung zur Verfügung.

6.1. Preise sind nur für angemeldete Partner sichtbar und stellen vertrauliche Geschäftsinformationen dar. Der Partner darf die Preisliste des Verkäufers nicht veröffentlichen oder an Dritte weitergeben, außer über die vom Verkäufer bereitgestellten Datenfeeds, unter den dafür vereinbarten Bedingungen.

6.2. Preise werden netto ohne Umsatzsteuer in RON oder gegebenenfalls in der für das Konto des Partners festgelegten Abrechnungswährung angezeigt. Die Umsatzsteuer wird gemäß Kapitel 9 bei der Rechnungsstellung hinzugefügt. Die Preise enthalten keine Versandkosten, die im Warenkorb vor Übermittlung der Bestellung gesondert ausgewiesen werden.

6.3. Die im Konto des Partners angezeigten Preise können individuelle Rabatte oder Preisregeln enthalten (z. B. abhängig von der Menge). Die Gewährung und Änderung von Rabatten liegt im ausschließlichen Ermessen des Verkäufers.

6.4. Der Verkäufer kann Preise jederzeit ändern; die Änderung tritt mit der Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft und berührt bereits angenommene Bestellungen nicht.

6.5. Preisfehler: Wird trotz der Sorgfalt des Verkäufers ein Produkt zu einem offensichtlich falschen Preis angezeigt (z. B. „0" oder ein Preis, der aufgrund eines technischen Fehlers oder Eingabefehlers erheblich vom üblichen Preis des Produkts abweicht), ist der Verkäufer nicht verpflichtet, das Produkt zum falschen Preis zu liefern. Der Verkäufer informiert den Partner und schlägt den korrekten Preis vor; der Partner kann den neuen Preis annehmen oder die Bestellung kostenlos stornieren.

7.1. Die technischen Schritte zum Abschluss des Vertrags sind wie folgt:

• der Partner meldet sich an und fügt Produkte dem Warenkorb hinzu;
• im Warenkorb prüft der Partner die Produkte, Mengen, Lieferadresse, Versandkosten und Gesamtsumme und kann Eingabefehler jederzeit vor der Übermittlung korrigieren;
• der Partner wählt eine verfügbare Zahlungsmethode, akzeptiert diese Bedingungen und übermittelt die Bestellung;
• die Plattform bestätigt den Eingang der Bestellung automatisch per E-Mail;
• der Verkäufer prüft die Bestellung und nimmt sie an, indem er eine Proforma-Rechnung ausstellt, den Versand bestätigt oder auf andere Weise ausdrücklich bestätigt.

7.2. Die automatische Eingangsbestätigung stellt keine Annahme der Bestellung dar. Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn der Verkäufer die Bestellung im Sinne von Punkt 7.1 annimmt. Erhält der Partner die Eingangsbestätigung nicht innerhalb von 48 Stunden nach Übermittlung der Bestellung, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

7.3. Einige Bestellungen können vor der Annahme zusätzliche Schritte durchlaufen: Genehmigung durch den Administrator des Partnerkontos, Festlegung des Versandtarifs (für Ziele mit „Tarif auf Anfrage") oder Genehmigung der Überschreitung des Handelskreditlimits. Der Status der Bestellung kann im Bereich „Bestellungen" des Kontos verfolgt werden.

7.4. Der Vertrag wird auf Rumänisch geschlossen (oder in der Sprache, in der der Partner die Plattform nutzt, wobei die rumänische Fassung die maßgebliche Fassung ist). Bestellungen und zugehörige Dokumente werden vom Verkäufer archiviert und können vom Partner im Bereich „Bestellungen" seines Kontos eingesehen werden.

7.5. Der Verkäufer kann eine Bestellung ablehnen oder stornieren und den Partner darüber informieren, insbesondere wenn: das Produkt nicht mehr verfügbar ist; ein offensichtlicher Preis- oder Beschreibungsfehler vorliegt; die Zahlung oder Zahlungssicherheit nicht bestätigt werden kann; der Partner überfällige unbezahlte Rechnungen hat; ein Betrugs- oder Missbrauchsverdacht der Plattform besteht. Bereits gezahlte Beträge für eine stornierte Bestellung werden vollständig erstattet.

7.6. Der Partner kann eine Bestellung kostenlos stornieren, bis sie dem Kurier übergeben wurde, per E-Mail oder Telefon. Nach Übergabe an den Kurier kann die Bestellung nicht mehr storniert werden; es gelten die Bestimmungen über Rücksendungen (Kapitel 12).

8.1. Zahlungsmethoden:

• Banküberweisung auf Grundlage einer Proforma-Rechnung, an die in Kapitel 1 und auf der Proforma-Rechnung angegebenen Konten;
• aufgeschobene Zahlung, für Partner mit einer Kooperationsvereinbarung und einem genehmigten Kreditlimit;
• Nachnahme, unter den mit dem Verkäufer vereinbarten Bedingungen;
• Kartenzahlung, über den Zahlungsdienstleister Stripe, nur wenn diese Option auf der Plattform angezeigt wird. Kartendaten werden nicht vom Verkäufer gespeichert.

8.2. Für neue Partner werden die ersten Lieferungen im Voraus oder per Nachnahme bezahlt. Verlängerte Zahlungsfristen (z. B. 30, 45 oder 60 Tage je nach monatlichem Volumen) werden nur auf Grundlage einer Kooperationsvereinbarung gewährt und können einer Sicherheit unterliegen (z. B. ein Scheck oder Wechsel), gemäß den auf der Seite „Zahlungsbedingungen" veröffentlichten Bedingungen und dem individuellen Vertrag.

8.3. Im Voraus bezahlte Bestellungen werden nach Zahlungseingang versandt. Wird die Proforma-Rechnung nicht innerhalb der darauf angegebenen Frist bezahlt, kann der Verkäufer die Bestellung stornieren.

8.4. Die Steuerrechnung wird von der GLOBIZ GROUP SRL aus Rumänien ausgestellt und elektronisch versandt. Für Partner in Rumänien werden Rechnungen zudem über das nationale System RO e-Factura gemäß der geltenden Steuergesetzgebung übermittelt.

8.5. Bei verspäteter Zahlung schuldet der Partner ohne vorherige Mahnung die im rumänischen Gesetz Nr. 72/2013 über Maßnahmen zur Bekämpfung des Zahlungsverzugs im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmern vorgesehenen Verzugszinsen (oder die im Kooperationsvertrag vereinbarten Verzugszinsen) sowie die Kosten der Forderungseinziehung. Solange überfällige unbezahlte Rechnungen bestehen, kann der Verkäufer Lieferungen aussetzen oder von einer Vorauszahlung abhängig machen.

8.6. Eigentumsvorbehalt: Gelieferte Produkte bleiben Eigentum des Verkäufers, bis der Preis vollständig bezahlt wurde (Artikel 1684 des rumänischen Zivilgesetzbuchs). Die Gefahr geht jedoch mit der Lieferung der Produkte gemäß Kapitel 10 auf den Partner über.

9.1. Partnern in Rumänien wird mit dem geltenden gesetzlichen Umsatzsteuersatz in Rechnung gestellt.

9.2. Partnern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, die zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung über eine in VIES gültige innergemeinschaftliche USt-IdNr. verfügen, wird die innergemeinschaftliche Lieferung ohne Umsatzsteuer in Rechnung gestellt (steuerbefreit mit Vorsteuerabzugsrecht, wobei das Reverse-Charge-Verfahren vom Käufer angewendet wird), sofern die Produkte tatsächlich in einen anderen Mitgliedstaat befördert werden.

9.3. Für Partner ohne gültige innergemeinschaftliche USt-IdNr. wird die Umsatzsteuer gemäß den für das Lieferland geltenden Vorschriften angewendet. Der Partner muss jede Änderung seines Umsatzsteuerstatus unverzüglich mitteilen.

10.1. Die Produkte werden von Partner-Kurierunternehmen (hauptsächlich GLS) an die vom Partner in der Bestellung angegebene Lieferadresse geliefert. Wir garantieren keine Lieferung zu einem festen Zeitpunkt.

10.2. Rumänien: Für Produkte auf Lager werden an Werktagen bis 14:00 Uhr angenommene Bestellungen noch am selben Tag versandt und normalerweise am nächsten Werktag geliefert (24 Stunden); im Allgemeinen beträgt die Lieferzeit 24–48 Werkstunden. Nach 14:00 Uhr oder an arbeitsfreien Tagen angenommene Bestellungen werden am nächsten Werktag versandt.

10.3. Andere Länder: Der internationale Versand erfolgt über GLS, nur nach vorheriger Vereinbarung; die Lieferzeit hängt vom Zielland ab, und der Tarif wird nach Zone und Gewicht berechnet (maximal 31,5 kg pro Paket). Für einige Ziele wird der Tarif auf Anfrage festgelegt und vor Annahme der Bestellung mitgeteilt.

10.4. Die Versandkosten werden im Warenkorb vor Übermittlung der Bestellung angezeigt. Der Versand ist kostenlos oberhalb der vom Verkäufer für das Lieferland festgelegten Nettowertgrenzen (derzeit: Rumänien — 700 RON, Ungarn — 75.000 HUF, Griechenland — 4.000 EUR, ohne Umsatzsteuer); der Verkäufer kann diese Grenzen ändern, und der neue Wert wird im Warenkorb angezeigt.

10.5. Die Lieferzeiten sind Richtwerte. Ist ein Produkt nicht sofort verfügbar, wird der Partner über die neue Lieferzeit informiert und kann dieses Produkt stornieren. Bei einer erheblichen Verzögerung gegenüber der mitgeteilten Lieferzeit kann der Partner die nicht gelieferten Produkte kostenlos stornieren.

10.6. Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte geht auf den Partner über, wenn das Paket an der Lieferadresse übergeben wird. Organisiert der Partner den Transport selbst oder holt er die Produkte am Sitz des Verkäufers ab, geht die Gefahr über, sobald die Produkte an den Partner oder seinen Frachtführer übergeben werden.

10.7. Kann die Lieferung aus Gründen, die dem Partner zuzurechnen sind (falsche Adresse, abwesender oder nicht erreichbarer Empfänger, unbegründete Annahmeverweigerung), nicht erfolgen, trägt der Partner die Kosten der Rücksendung und erneuten Zustellung.

11.1. Bei Erhalt des Pakets prüft der Partner die Unversehrtheit der Verpackung und die Anzahl der Pakete in Anwesenheit des Kuriers. Jeder sichtbare Schaden muss in einem gemeinsam mit dem Kurier erstellten Protokoll festgehalten werden; andernfalls kann der Verkäufer Reklamationen wegen Transportschäden ablehnen.

11.2. Der Partner prüft die Mengen und die Übereinstimmung der Produkte mit der Rechnung und meldet fehlende, falsche oder beschädigte Produkte mit Fotos innerhalb von 2 Werktage nach Erhalt an iosif.budai@globiz.ro. Spätere Reklamationen bezüglich Menge oder offensichtlicher Mängel können nicht berücksichtigt werden.

11.3. Ist die Reklamation begründet, liefert der Verkäufer die fehlenden oder korrekten Produkte auf eigene Kosten oder stellt eine Gutschrift aus.

12.1. Da Verträge zwischen Unternehmern geschlossen werden, findet das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht nach der Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 34/2014 keine Anwendung.

12.2. Vertragsgemäße Produkte können nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verkäufers zurückgesendet werden, auf Grundlage einer individuellen Entscheidung. Produkte müssen neu, unbenutzt, vollständig, in ihrer originalen unbeschädigten Verpackung und weiterverkäuflich sein. In der Regel werden nicht zur Rücksendung angenommen: Produkte, die eingestellt wurden oder deren Verpackung sich geändert hat; speziell für die Bestellung des Partners beschaffte Produkte; Produkte, die geöffnet, eingebaut, beschädigt oder unvollständig sind; Mengen, die nicht der Verpackungseinheit entsprechen; nicht vom Verkäufer gelieferte Produkte.

12.3. Rücksendeanfragen werden an iosif.budai@globiz.ro gesendet und müssen die Bestell- oder Rechnungsnummer, die Produktcodes und -mengen sowie den Grund enthalten. Der Verkäufer teilt seine Entscheidung und die Versandanweisungen mit. Die Transportkosten für die Rücksendung vertragsgemäßer Produkte trägt der Partner, sofern nichts anderes vereinbart ist.

12.4. Defekte Produkte werden gemäß Kapitel 13 (Garantie) zurückgesendet.

13.1. Die Produkte unterliegen einer Garantie gegen Herstellungsfehler, in der Regel 2–3 Jahre je nach Produktkategorie, sowie einer lebenslangen Garantie* für Alarmanlagen, sofern in der Produktbeschreibung, dem Garantieschein oder den Begleitdokumenten keine andere Frist angegeben ist. Einzelheiten finden Sie auf der Seite „Garantien".

13.2. Tritt während der Garantiezeit ein Mangel auf, repariert der Verkäufer das Produkt oder ersetzt es durch ein neues; ist beides nicht möglich, erstattet er den Preis oder stellt eine Gutschrift aus. Der Verkäufer kann den gemeldeten Mangel prüfen, bevor er über die Abhilfe entscheidet.

13.3. Zur Geltendmachung der Garantie sind erforderlich: der ausgefüllte Garantieschein, die Rechnung (oder der dem Endnutzer ausgestellte Beleg) und, bei Produkten, die eine Installation erfordern, der von einem autorisierten Servicezentrum ausgestellte Kostenvoranschlag. Produkte, die eine Installation erfordern, unterliegen der Garantie nur, wenn sie von einem autorisierten Servicezentrum installiert wurden.

13.4. Die Rücksendekosten für Produkte unter Garantie trägt der Verkäufer, jedoch nur, wenn der Transport durch den vom Verkäufer zugelassenen Kurier erfolgt.

13.5. Die Garantie umfasst nicht: normalen Verschleiß; Mängel, die durch fehlerhafte Installation, unsachgemäße Nutzung, Überspannung, Unfälle, unbefugte Eingriffe oder Nichtbeachtung der Anleitung verursacht wurden; veränderte oder mechanisch beschädigte Produkte. Wird festgestellt, dass der Mangel nicht von der Garantie gedeckt ist, können die Prüfungs- und Transportkosten dem Partner in Rechnung gestellt werden.

13.6. Die vorstehend beschriebene gewerbliche Garantie wird durch die gesetzliche Mängelgewährleistung nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch (Artikel 1707 ff.) ergänzt, soweit diese in den Beziehungen zwischen Unternehmern nicht durch diese Bedingungen eingeschränkt wurde.

14.1. Der Verkäufer haftet nur für unmittelbare und vorhersehbare Schäden, die durch schuldhafte Verletzung seiner Pflichten verursacht wurden, bis zur Höhe des Werts der Produkte der betreffenden Bestellung.

14.2. Der Verkäufer haftet nicht für: entgangenen Gewinn, Verlust von Kunden, Ansprüche der Kunden des Partners oder sonstige indirekte Schäden; Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau oder Gebrauch der Produkte oder durch die Wahl eines nicht kompatiblen Produkts verursacht wurden; vorübergehende Unterbrechungen der Plattform durch Wartung, Internetdienstanbieter oder Cyberangriffe.

14.3. Die vorstehenden Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei Schäden an Leben, körperlicher Unversehrtheit oder Gesundheit, oder in anderen Fällen, in denen das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt.

14.4. Die Nutzung der Plattform setzt die Kenntnis und Akzeptanz der technischen Beschränkungen des Internets voraus. Der Partner schützt seine eigene Ausrüstung (aktuelle Antivirensoftware, Sicherheitsupdates).

Keine der Parteien haftet für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung ihrer Pflichten, die durch höhere Gewalt oder Zufall im Sinne von Artikel 1351 des rumänischen Zivilgesetzbuchs verursacht wird (z. B. Naturkatastrophen, Krieg, Epidemien, behördliche Maßnahmen, Streiks, Transportblockaden, Lieferunterbrechungen von Herstellern). Die betroffene Partei informiert die andere Partei so bald wie möglich. Dauert die Situation länger als 30 Tage, kann jede Partei den Vertrag hinsichtlich der noch nicht erfüllten Pflichten ohne Entschädigung kündigen.

Der Inhalt der Plattform (Texte, technische Beschreibungen, Fotografien, Videos, Grafiken, Logos, die Marke CARGUARD, die Struktur der Datenbank) ist Eigentum der GLOBIZ GROUP SRL oder ihrer Partner und durch Urheber- und Markenrecht geschützt. Der Partner darf Produktfotografien, Beschreibungen und Videos ausschließlich zur Bewerbung und zum Weiterverkauf der beim Verkäufer erworbenen Produkte verwenden, einschließlich über die bereitgestellten Datenfeeds und Marketingmaterialien. Jede andere Verwendung, einschließlich der automatisierten Datenextraktion (Scraping) oder der Nutzung der Marke CARGUARD für andere Zwecke, bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verkäufers.

17.1. Die personenbezogenen Daten der Vertreter des Partners werden gemäß der Datenschutzerklärung (DSGVO-Seite) und der Cookie-Richtlinie verarbeitet, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen sind.

17.2. Mitteilungen zum Konto und zu Bestellungen werden per E-Mail, Telefon oder WhatsApp an die vom Partner angegebenen Kontaktdaten gesendet. Kommerzielle Mitteilungen (Newsletter) werden nur mit Zustimmung des Partners versandt, bestätigt durch Double-Opt-in, und eine Abmeldung ist jederzeit möglich.

Der Partner verpflichtet sich, die Plattform nur für rechtmäßige Zwecke und gemäß ihrer bestimmungsgemäßen Nutzung zu verwenden. Untersagt sind: der Versuch eines unbefugten Zugriffs auf Systeme oder auf Konten anderer Partner; die Störung des Betriebs der Plattform; die automatisierte Datenextraktion; die Anlage von Konten mit falschen Daten. Der Verkäufer kann das Konto eines Partners, der diese Pflichten verletzt, sperren oder schließen, unbeschadet seines Rechts auf Schadenersatz.

Der Verkäufer kann diese Bedingungen ändern; die neue Fassung tritt mit dem Datum der Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft und gilt für nach diesem Datum aufgegebene Bestellungen. Bereits übermittelte Bestellungen unterliegen der zum Zeitpunkt ihrer Aufgabe geltenden Fassung. Wesentliche Änderungen werden den Partnern per E-Mail oder durch eine auf der Plattform angezeigte Nachricht mitgeteilt.

20.1. Über die Plattform geschlossene Verträge unterliegen rumänischem Recht, insbesondere dem rumänischen Zivilgesetzbuch und dem rumänischen Gesetz Nr. 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr.

20.2. Die Parteien bemühen sich, jede Streitigkeit innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung gütlich beizulegen. Kommt keine Einigung zustande, wird die Streitigkeit von den zuständigen Gerichten am Sitz des Verkäufers entschieden.

20.3. Informationen für Verbraucher: die rumänische Nationale Behörde für Verbraucherschutz (ANPC) — www.anpc.ro; alternative Streitbeilegung (SAL) — anpc.ro/ce-este-sal. Die Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) wurde am 20. Juli 2025 gemäß der Verordnung (EU) 2024/3228 geschlossen. Da sich die Plattform ausschließlich an Unternehmer richtet, werden diese Verfahren nur zu Informationszwecken erwähnt.

21.1. Sollte eine Klausel dieser Bedingungen für nichtig oder undurchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Klauseln in Kraft, und die betreffende Klausel wird durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die der Absicht der Parteien möglichst nahekommt.

21.2. Diese Bedingungen sind auf Rumänisch verfasst und in die übrigen Sprachen der Plattform übersetzt; im Falle von Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.

21.3. Die Nichtausübung eines Rechts aus diesen Bedingungen durch den Verkäufer stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

GLOBIZ GROUP SRL — Sântion, Kreis Bihor, Rumänien, 30.09.2026